Romanced Emmrich's combat dialogue bugged?

First time posting here so I hope I'm doing it right. Anyhow, my character is currently in a relationship with Emmrich and while he did call her "darling" a couple of times during combat, now he keep...