Exactly the same for me, only difference is the use of the Nintento Pro controller. This didn't happen in the beginning, luckily I could complete the game before but was excited to start another playthrough and then this happened. Tried everything I could find online. Your fix worked for me for one day. Before that the fix that worked for me was connecting the controller after in was in de main menu in the game. But that doesn't work anymore since patch 4. I've also stopped playing the game because the level of frustration became unbearable. I'm NOT a violent person, but the idea of yeeting my controller across the room became rather appealing thought after it happening more and more.
I really hope it gets fixed soon, this is the only game in my Steam library where this occurs.
I'm glad that I'm not alone in this fight. I also have a Nintendo Pro controller and tried that out as an option and it didn't fix anything.
+1 that this is the only game in my Steam library where this is occurring
