Dos copias del juego, pero no puedo cambiar idioma

hola buenas, no se si estoy en el lugar correcto pero quiero saber si tiene solución mi problema... lo que pasa es que en el 2011 compre el btf 3 en ruso por que estaba mas barato y no tenia mas dinero pero después con los años me compre el bt3 de nuevo con todos los idiomas si se podía comprar 2 veces en origin y me salían dos copias del juego en mi biblioteca ahora actualizo la plataforma y solo me sale el btf 3 en ruso.... y no puedo cambiar idioma y yo lo compre en su tiempo....