Career mode - international offers

Hello,

I’m just playing my manager career mode, but I’ve noticed an issue with the international job offers. My manager is male, and I’m managing a male team. When I get an international offer, it says clearly “we would like to enquire about your interest and availability in managing the [nation] MEN’s team.” However, when I accept it, and look into the team, it shows the women’s team. And then, if I look at the archived invitation email, it has changed men’s team to women’s team. I’m not sure what is going on. I think it may be a glitch as the start of the email says “Dear MS T. Cruz” even though my manager is male. Is there any fix for this without restarting the career mode? Because I’m quite far into it now. 

I’ve attached relevant photos of the same email and my manager