Games not counting: "error communicating with EA servers" at end of match

Problem: At the end of a Clubs game, after the final whistle goes, all players on the team are presented with a message along the lines of "There was an error communicating with the EA servers". The ...