Add option to disable Role++ overlay in-game

Same as the HyperMotion insights that show in-game which you can disable, please add an option to disable the Roles that show over players after kickoff in-game. They are very distracting.