UT Co-op Rivals lobby error - Failed to join game session

Hey everyone, So I’ve been trying to do UT Co-op Rivals with my friend (he’s on PC and I’m on PS5), but whenever I try to join his party it gives me the “Failed to join game session. This session is...