cant play from coop lobby

i am able to start and join a coop lobby but when a friend joins the lobby the buttons grey out and i am unable to choose a gamemode