FC 26: Through Ball, Finesse Shot & Other Controls Not Working in Online Matches

I am having an online gameplay input problem in FC 26.

Through Ball, Finesse Shot and some other specific gameplay actions do not work in online matches.

Movement, normal passing and shooting work normally.

The controls work correctly in offline modes.

I tested the same EA account on a completely different PC and the exact same problem happened.

I also tested both keyboard and controller, and the problem happens with both.

I deleted Personal Settings 1 and reset my controls, but the problem is still there.

This appears to be an FC 26 online gameplay or account/profile issue rather than a keyboard, controller or PC problem.

Please investigate this as an online input/gameplay bug.