Thanks for sharing this. I am sorry to hear this is blocking progression toward unlocking the Transfer Market in Ultimate Team. I've prepared a couple of things that may help in this case:
- Fully close and relaunch the game, then re-check the Objectives tab.
- Make sure the EVO reward levels were manually claimed after each stage.
- Complete another match using the evolved player after the EVO shows complete.
- Check the Companion App/Web App to see if progression syncs there.
- Give it a bit more time, as it may be just a sync issue. Some players mentioned that the objectives were updated later automatically.