Matchmaking issue

So im asking for a friend who has this problem  we have clubs team and my friend (PC ) and his brother (PS5) plays with us in the same club they live together. They have an issue which is when we s...