Through pass issue (shoots instead)

Good afternoon,

I've been having this issue for a while now, but lately it's been too much. There isn't a game in which this problem doesn't occur over and over again.

By pressing the "through" pass button, the player shoots the ball as if the "shoot" button was pressed and many long passes that could be decisive are lost this way.

I've read about the problem on other forums and blogs. No, it's not accidentally pressing the shoot button, I've tried it several times and simulated the issue and it does happen. The player shoots instead of making a long pass. Ridiculous. I'd appreciate it if you could fix this. 

I'm sending you screenshots I've taken from other places so you can see is not problem only I am having.

Thank you