Thank you for your response.
As advised, I have posted the issue on the official EA FC Mobile forum.
Here is the link to my forum post:
PASTE FORUM POST LINK HERE
Since this is an account-specific syncing issue already confirmed by EA Support,
I kindly request escalation to the FC Mobile technical team for a backend fix.
Thank you.