Resolution Settings Doesn't Automatically Adjust on "Window Mode"

For the PC version of Madden 26, whenever I use Window Mode and change resolution, it doesn't change to reflect the chosen resolution. For example, if I set it to Window Mode, it will change the resolution to 1920x1080. But when I change the setting to a desired resolution, 2560x1440, the window does not change size, and I have to manually resize the window myself to "guess" the resolution I want. I believe this to be a bug and I have provided a couple of screenshots of my monitor, which supports 3440x1440  to show the lack of change.

Changing it to Bordless Window or Fullscreen does resolve the issue but I would like to use Window instead.