The last patch for the MELE was mid 2021, the chance that a non-game braking bug like this, visible for a split second, will get an extra patch is basically zero imho.
If you are on a PC, there is a community patch that fixes the issue on the Nexus.
Afraid I'm not on PC. I'm aware this is far too late for anything to happen sadly.
A number of people flagged this issue when the game was released. And a number of minor issues were fixed at the time. It's just a disappointing omission that's surprising it slipped through. Noticed a community manager was active, wanted to flag, maybe one day a surprise fix could happen. #doubtful
