Forum Discussion
Well, it seems EA isn't going to respond to this, and short of folks tweeting at Bioware devs... I decided to try to figure out a solution on my own and I think it worked? It was a tedious pain though.
https://answers.ea.com/t5/Mass-Effect-Legendary-Edition/Dialogue-Cut-Out/td-p/10362146
If you go to that post, and my comment under #9. I haven't had the audio issue at all since I deleted the game and reinstalled it. I have a feeling it has to do with installing the games completely before letting the Day 1 update install? It may have been overkill all the things I did differently when reinstalling the game but... I just wanted to fix it. I still think those in charge need to 1) address this and stop ignoring and 2) patch it.
When I first installed a month ago:
Set External Hard drive as game location
Inserted disc 1, installed Mass Effect 1 AND had it download the update simultaneously
Downloaded Mass Effect 2 and 3, which ignored Disc 2
Would play game by clicking "Resume" from the LE Main menu launcher
Because of bug:
Deleted ME:LE from my XBox One X
This time, with no errors appearing:
Set The XBox One X as the game location
Turned internet off, so the update would not prompt and I could fully use installation discs
Inserted Disc 1, Installed Mass Effect 1 and half of 2
Inserted Disc 2 when prompted, downloaded remainder of Mass Effect 2 and 3
Reinserted Disc 1 when prompted
Once complete, turned internet back on, and downloaded update
Click Start Game from launcher, and then Resume once on the Mass Effect 1 original menu