Female Shepard - add more romance options (spoilers)
The Legendary Edition was the perfect chance to actually fix the cut content and give FemShepard more romancing options. There is still a significant gap between possible partners for male / female Shepard, both in numbers and quality of character.
Kaiden is probably my least favourite character because he just seems so... flat?. Then there is James who is the typical stereotype gym bro who thinks he is the coolest and gives everyone cute nicknames, like really? Who else do we have left? Sure, Garrus and Thane are cool and probably the best, character-wise. Oh yeah, Jacob, i always forget that he exists....
Meanwhile, male Shepard can date like 90% of the girls he meets. And a lot of them are way more interesting than the guys.
It's not 2010 anymore, let us have Ashley & Miranda. You already have voice lines recorded for them, but decided to cut them off the game for whatever reason. We have to play through 2-and-a-half games until we can flirt with another female character that is not Liara. What about Aria? Kelly?
If you don't have the time or nerves, work with the mod community and ask them to do it for you. It just feels so disappointing.