Feros - ExoGeni Approach permanently Out-Of-Bounds spot

Found a way to break the game on Feros. Walk up on this ledge in one of the tunnels on your way to ExoGeni HQ, just before you hit the Upper Weigh Station. No escape from the ledge. Stuck forever.