Mass Effect 3 (Legendary Edition) bugs

So I've been playing the third installment of the Mass Effect: Legendary Edition and have been noticing some bugs. Some are minor but there is at least one that has crashed my game each time I get to a certain point. Here is what I have noticed so far.

• Characters tend to have their heads spinning (like something out of The Exorcist) if they are facing away from you while in a conversation.
• Party members will not have the weapon that is chosen prior to starting the mission in cut scenes.
• The sprinting/cover ability needs some work. I try to sprint but only get started running and just stop. I try to get into cover but often end up in the wrong spot.
• When Commander Shepherd takes a call from someone, he/she doesn't put his hand right up to their ear. It's usually down by the neck and hovering away from the body.
• Party members do not hold their weapons properly when in a cut scene. For example, if they have a handgun/smg equipped, they will hold it as if it were a rifle.
• Probably the most important bug I have noticed is when I attempted to start the mission where you have to take back Omega. I go to the ship where you start the mission. I get through the conversation but once the cut scene with the mass relay starts, my game crashes. It has happend multiple times in the exact same spot.

I'm not sure if this is the right place to state my issues with the game but I hope that someone at EA will look at this and make an update/patch to fix these things. In case I forgot to mention, I'm playing the game's PS4 version on PS5.