Mass Effect 3 Online Pass Code redeem interrupted

After successfully inputting my Online Content redeem code for ME3 on Xbox 360 I accidentally cancelled the download that was in progress.  Now, every time i try to use that redeem code, my Xbox tells me that the code has already been redeemed.  Is there some way I can restart the download that was interrupted so that I can access the online services?