It should not, I just try to get as much data as possible to rectify or exclude possible reasons. The most possible workarounds gor already checked, it could be still an issue with the software, with your disk or the console itself. Unfortunately it is hard to tell for us what is causing this problem.
Might sound weird but you could just try to change the language of your console (your audio ingame should be still EN but it might be that you are getting subtitles). If it would work you could just change the language afterwards.
If the disk is causing trouble (because of a scratch as an example), there is not much we can do here and we can only check this if you are able to get a similar disk from somebody. There are some cases where the laser of the console is misaligned and that can cause trouble with some loading intense part of some games but mostly with the old and not the slim version of the console. It might be that the hard rive is corrupted, but I doubt it as if it is a physical damage it would cause problems with other games.
It can be related to a corrupted savegame file, we could rectify this if you were able to check this out with a different savegame.
How is your console positioned? Is clear airflow garantueed with the way your console is placed on your shelve of other furniture?
Cheers
Basti