I know that Mordin dies, Eve survives, Wrex survives. The Content of the scene is known to me, I've played through Mass Effect 3 at least 9 times, but in Mass Effect Legendary Edition the scene is simply broken (played through 2 times, mission is therefore repeated more often with variables and always the same result).
watch the video
and now before i write a long list of the problem watch the video
https://www.youtube.com/watch?v=AXZngNmIwlA&t=125s
this is how the scene should look regardless of whether Eve dies or I reveal the sabotage
You mean the weird angle of some shots? Mordin standing away from the console wile typing? The "empty" shots that show no one?
I think this is a Bug that occures if you play the game with German dub. (Not entirely sure though, I always play the game in English.)
You could try to repair the game:
(Origin: Game Library > Right-click the game cover > Repair)
(EA app: My Collection > Click on the three dots on the game cover > Repair)
(Steam: Game Library > Right-click the game > Properties > Local Files > Verify integrity of game files.)
