I believe the reason each room has a person assigned to it even if it is Liam's wasted space or Cora's fern collection when it should be something edible is because it is easier for coding purposes. Yes, I'm sure no one including the devs believes Drack is capable of sleeping in the galley but they needed a way to trigger cutscenes. Maybe if we get to blow up the Tempest in a dlc we can get them to remake it. Or just damage it enough so it can be changed to house everyone comfortably with real purpose.
Liam's room could be converted into a hydroponics. Cocoa plants, imagine holding the market on chocolate! If Liam complains, airlock him. Actually grow real fruit and vegetables not furns. You could cut Ryder's room in sections, so much is just wasted space. Make one of the sections a room for Drack. A picture of the family, love interest. A habitrail for the space hamster. Monkey bars for the pyjak? Fem Ryder that romances Reyes has absolutely no use for the room. We should be able to initiate talking to Sam whenever we want; he lives in our head.
The conference room is another waste of space. Making this room a place for the crew to actually hang out would be great. A bar, I could of sworn they promised a hang out area for the Tempest. Do they mean the crew standing at the railing to the nomad yelling at each other or by the research station? It is very difficult to interact with them when they are in the crew quarters. Hard to get the prompt to talk to show up. There are not enough bunks for the original crew members. The Tempest was made to be used by Alec Ryder's pathfinder team. No way they all would of had bunks.
I think Kallo and Gil will improve the Tempest by adding remnant tech. to make it stronger, faster, maybe a way to at least defend and including a way to disperse or nullify the scourge. It would be a shame not to let Kallo figure out a way to beat the scourge. He makes too many comments needing to help others fight it for that not to happen. I understand not having weapons on a science ship but pretty sure being modeled after Normandy 2 would mean this ship is capable of being weaponized with the right tweaks.
I guess right now I just want SAM to stop interrupting dialogue with you have email. Maybe something a little nicer for the space hamster & pyjak. Kallo finding a way to deal with scourge would be great.