Cozy Bundle PC: Controller issues, softlocks in Kingdom

Hello, I've been playing MySims Cozy Bundle on Steam with the latest update. I made a previous post addressing some issues, which can be viewed here: Switch Pro Controller on Steam? | EA Forums - 12024430

I was having issues with my Nintendo Switch pro controller, which did not work at all in MySims 1. It now works in the latest update, but there are issues with the UI. No controller buttons show up, and the controls section of the options menu is completely blank. I've attached two screenshots which show this.

I also tried using my controller in MySims Kingdom, and came across some issues. Going to the options menu softlocks the game, and pressing the back button does nothing. Also, when using a controller, I have the same issue as MySims 1 where the controls do not show up. When I press a key on my keyboard, it will show the keyboard controls (even after I press a button on my controller again). I've attached screenshots for these.

There is another softlock if I go to the user agreement, pressing continue does nothing. Screenshot attached.

Most of the issues discussed in my previous post were unaddressed as well. I do hope these get resolved soon so I can fully enjoy the games. Thank you for reading.