Re: Controls reversed since latest update
Copied from here, not sure if it works:
Yep, it's a known issue that's noted to be fixed, likely in the next update.
For now, avoid tilting your device all the way (that seems to be the cause). The work around right now is pause the game and rotate your device back to the original position, this should fix the problem.
I would also try holding the device in desired position, engage the device orientation lock then start the game.