Goal Songs not working in NHL 25 HUT

I play on PS5, and in HUT, I’ve equipped official NHL arenas like the Bell Centre and American Airlines Center, and set my goal horn and goal song to "Default" in Team Customization.

However, when I score at home, the NHL 25 soundtrack plays instead of the team’s authentic goal song or chant. I’ve double-checked audio settings and made sure goal horn/music volumes are turned up. I even switched arenas to try and hope that this was a one time error.

Strangely enough, when my opponent scored, and I was the away team in HUT Rivals, the Montreal goal song did play, suggesting the goal song logic still exists, but only applies to the away team or the opponent.

When scoring as the home team in HUT with an official NHL arena equipped and all goal settings set to default, the authentic team goal song should play. But it doesn't...

I have tried the following steps below but nothing has helped at all:

I reset goal horn/song to "Default"
I checked all in-game audio settings
I tried using Montreal as a home team in "Play Now" and it was working there, but not in HUT
I made sure that opponent goal songs do play correctly

If anyone has had the same issues in NHL 25 HUT but has fixed this problem, any additional advice or suggestions would be appreciated.