I have now played 50 games since the update and I must say that the penalties are not any better than before, I have given the opponent maybe 2-3 more penalties than before. There was no real change in the penalties and this is specifically when playing, not simulating. During the simulation, penalties come on a fairly real scale, even fights. The AI stick use, for example, is absolutely millimeter accurate so that nothing comes out a penalty, then there are these blockings of the player without the puck which are completely off.
Penalties don't work.