Stealth 500 headset connection issues in online gameplay on Xbox

I have a stealth 500 Xbox headset (that connects via usb Bluetooth to the console) and an Xbox series X. My headset works fine for other games, but NHL 26 (and 25) both recognize the headset as a con...