Dirt 4 on Xbox Series S freezes and crashing right after the initial screen.

Every time I open Dirt 4 on my Xbox Series S, the initial screen appears asking me to start A, but when I press it, the game freezes and closes on its own. I've uninstalled and reinstalled it several times, but it doesn't solve the problem. I tested the game on a secondary account on the Xbox Series S itself, and the game worked perfectly, which shows that the problem isn't the console or this test account, so I'm almost certain the problem is related to the Racenet service and my main account, and something that causes the application to close on my console. Any ideas on how I can solve this and finally be able to play the game? The only time this game worked for me was in 2020 when it was still on Game Pass and also now at the beginning of 2026, but I could only do one race, because when I closed and reopened the game, it started having problems again, as you can see in the video below.