Rented Plants Bug?

When I watch ads to rent plants and finish the level with the rented plant, the ability to buy the plant or seeds for it no longer appears. Instead, an ad pops up, after which I'm simply taken back to level selection.