issues with creating a case

I have 2 cases closed right now, and there seems to be no button for creating a new case. I have the same issue as the first case, like the exact same, but i cant resume it or create a new one. What do i do?
Img: (the button missing, first case is the down one)