@123skylander in order to change your display name in PvZ:GW, you need to change your Gamertag name if I remember correctly. For that, you have to login you gamertag profile on the Microsoft page, go go account, edit display name.
Please let us know if that helped to solve your issue.
Basti
