Unfortunately, it's not really unusual for PC gamers to be waiting the longest for the release: it happens all the time!
I don't really know why you can't believe that a team can develop a small amount of additional content for an already released game, as opposed to porting a whole title to a different platform though? The amount of work to put in is very different.
