Speed up button also speeds up the level end animation

This causes the animation to end before the level end sound finishes, and the music during the victory screen also starts playing before that sound stops.