Connecting train tracks crashes game

In Sunny Isles, far side of the train bridge, when trying to connect a station from that side it won't connect to the bridge, and gives the error as shown. I tried deleting all roads near the bridges and retrying, then it gives an outside of game area error when trying to lay track. I also tried to delete the road connector (using the buldozer) at the end of the road bridge and it crashes the game.