Invisible coop

I know it’s early but every time I get In a party over 2 people I cannot see anyone  also the challenges sometimes don’t register that I have finished them. i love the game but i hope this gets fix...