How to fix: Weapon, attachment or star card is unlocked but not selectable

Hello there, This thread explains for PC, Xbox One and PS4 how to solve the following issues: You finished a weapon challenge, but the weapon is still not selectable. You finished an attachm...