Same exact issue using the DualShock PS5 controller... I've searched many threads and articles online and didn't see a single fix. I tried tweaking all settings within Steam and the game itself. Nothing fixed the issue. I'm going to try a PS4 and/or a Switch Pro controller and see if I get the same issue...
EDIT: PS4 controller has the same issue... I can't figure out how to connect a Switch Pro controller to PC. My PC doesn't show it when I plug it into the USB slot and I can't see it in discoverable Bluetooth devices.
