Re: Yoda milestone
Indeed, @mattyxyz is right. Ability milestones don't track progress if you have any Star Cards equipped that alter the ability's effect. Maybe some won't interfere with milestones, but they are the exception.
Unequip any Star Cards that modify Yoda's unleash and that will probably solve your issue.
If that doesn't solve your issue let us know.