Nightmare Ruins Chests not acknowledging

Product: Star Wars Jedi: Fallen Order
Platform:Microsoft XBOX One
Summarize your bug Nightmare Ruins chests opened and rewards received but the maps says only 2/4. Images attached. Note I could only add 3 images but I have the other 2 if you require then
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Not sure, seems straight forward. Images supplied
What happens when the bug occurs? As described above. So completion / commendation is not achievable
What do you expect to see? The open chests acknowledged

‌

Only 3 photos were allowed to be uploaded