Cannot enter passage in the Yurt Barracks

Product: STAR WARS Jedi: Survivor
Platform:PlayStation 5
Summarize your bug There's a passage in the Yurt Barracks (Lucrehold) where Cal is supposed to squeeze through. He doesn't however move to squeeze through it. The other route to that part of the map is blocked by the white laser walls. This way, I cannot complete my collectibles.
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Go to the Yurt Barracks (Lucrehold), to the area with the hole in the floor and the Force Essence. There is a broken wall bathing in red light. Enter the interior of the wall and move to the right. There is the passage: press forward to see if Cal is triggered to squeeze through it. Open the map and confirm that this is a legitimate passage.
What happens when the bug occurs? Cal is not triggered to squeeze through the passage. When I press forward, Cal does not move into the passage and just stays still.
What do you expect to see? That Cal would be triggered to squeeze himself through the passage.

‌

The passage leads to an area of the map that is by another route blocked by the white laser walls. Hence, there is no way into that area of the map. I cannot get my last collectible because of it..