Game Main Campaign Broken - Koboh

I am about 20ish hours into the main campaign and am experiencing a bug that has made it impossible to progress any further: Console: PS5 Pro Planet: Koboh All melee attacks are no longer registe...