WORK AROUND - 5/4/2023:
It appears they combined all of our threads on the rebind issue into one anyway I found a work around for Steam PC players:
If you have a controller connected you should see this in the Steam library page:
Click it - it will walk you through an explanation just keep clicking next until you hit this page:
Then click "Edit Layout"
Then Click "Joysticks" on the left:
To the right of "Right Stick Click" there is a gear click it, click "Add extra command", in the tabs above click "Keyboard" then click the "F" key your joysticks page should look like this:
If you are setting Focus to Right trigger and it's acting up try the following. Note I haven't been able to test this enough it may not work, however from testing it appears to work.
Now click Triggers on the left side which will take you to the Triggers page. Click on "Add command" to the right of "RT Soft Pull". it should land you on the Gamepad tab if not click "Gamepad" then click "Right Trigger" if you did it right your Triggers page should look like this:
Now just back out until it closes, from now on when you launch the game through steam it will use this controller configuration.
