Path of Conviction upgrade bug

Playing on the PS4 version. I have already completed the Path of Conviction but didn't pick up the upgrade next to it. I have finished the main story and went back to clear up the collectibles and the seal if back over the are that unlocks to get the upgrade and there is no way of getting through it.