@CheniquasI thought I was stuck here too and that this terminal was hackable. I ran all over the map looking for the way out lol. But it turns out the exit is just very easy to miss. This link helped me: https://wccftech.com/how-to/star-war-jedi-survivor-how-to-leave-the-forest-array/
I dont believe it... Thank you so much holy * the "Hackable Terminal" Map Marker and the prompt showing up for a second ones really threw me off... You saved me from restarting 4 hours in!
When I went and saved my game at the meditation spot, I returned and the large door where I had the battle with dagan was closed. I had to exit the game and restart in order to have the door opened.
