Looks like this has been a known issue for awhile. If you haven't already I would recommend adding your screen in the Bug Report section of the swtor forum. I found an existing report here to add your screenshot to it and bring more attention to the issue.
