I was going to make a similar post but will just tack on here. Some repetition, I know, but to reinforce...
1) In both the datacron upgrade screen and selection screen when assigning to a team, please display each datacron with its stats, identical to the way that mods are displayed now in the shop. It would be nice to be able to see the alignment, faction, and character bonuses too. Perhaps a long press pop up similar to skills when in battle rather than having to change screens.
2) Allow datacrons to be assigned to preset teams and/or at the very least, allow the naming of datacrons the way we can name our preset teams.
3) You can perhaps take it a step further and make a smart sorting system that prioritizes the most applicable DCs at the top to the team you have selected based off of stats and bonuses.