Don't understand ally system

My wife and I can't figure out how to use allies. We are each others allies but it still says no allies available on the team select screen. What's up with that? Do you get to choose allies after leve...