Mods in loadouts aren't locked even though THEY ARE

Neither locked mods nor mods in loadouts can be sold. And yet mods in loadouts don't show up as locked in the inventory.

Why not? It's infinitely more confusing for players.