New Clue!

"Kayman;c-1741248" wrote:

"Arkhelyi;c-1741232" wrote:
probably need to take the mirror image of the smaller dial. The aurebesh letters look inverted

The letters on the smaller dial next to the 60 say “RATE” in aurebesh if you invert the characters.

Agreed. Also a note that only letters are inverted. Numbers are written correctly.

"Kayman;c-1741248" wrote:

Parsecs/hr is a rate or a measure of distance/time. Also all of the speeds are below 360 so maybe related to degrees of a circle?

Not sure about that. The scales on the dial are not linear. I think they run from 100 to 990 (displayed as a 1/10th of that or could be from 10 to 99) on the both dials. which would be more consistent with distances but can also be used for speed or times in minutes.

The letters on the inner dial read like (taking the 'rate' marker as the beginning):

• R8EQOASSFG134L7B (16 characters)
  
• J9IXZ9FD6JH58CGUDM (18 characters, the last two being squished together)
  
• TLFERW2BNMGK0PLV (16 characters, the first two being squished together)